বড় নিঃশব্দে চলে গেল শামশের আনোয়ারের চলে যাওয়ার দিন, ১২ জুন l ১৯৪৪ সালে ৩০ এপ্রিল, ঘড়ির কাঁটা ১২ টার ঘর ছুঁতেই জন্ম হয়েছিল তাঁর মুর্শিদাবাদ জেলার সালার-সংলগ্ন ‘রাজাদের গ্রাম’ তালিবপুরের মাটিতে এক বনেদি পরিবারে l কিন্তু বনেদিয়ানার ফকর তিনি পরিহার করে চলতেন l এ বিষয়ে প্রশ্ন করলে ভেতরে …
Read More »আমার ভাইয়ের রক্তে রাঙ্গানো : একটি গান ও দুই বাংলার মিলনসেতু – বদরুদ্দোজা হারুন
[ভাষা শহীদ আবুল বরকতের ৯৬ তম জন্মদিন উপলক্ষ্যে লেখা l] “আমার ভাইয়ের রক্তে রাঙ্গানো একুশে ফেব্রুয়ারি”– কোন ভাইয়ের রক্ত দেখে সেদিন এই গানটি লিখেছিলেন সদ্য প্রয়াত গাফ্ফার চৌধুরী? প্রশ্নের উত্তর দিয়ে গিয়েছেন ভাষা আন্দোলনের অন্যতম পথিকৃৎ মুর্তজা বশীর তাঁর ‘একুশের ডাইরি’- তেl না, তিনি কোনো ধোঁয়াশা রাখেননি, একদম স্পষ্ট …
Read More »নিঃশব্দে নাও নিশ্বাস- নীলম আহমেদ বশীর (ভাষান্তর ও বাংলায়ন: বদরুদ্দোজা হারুন)
[পবিত্র ধর্মগ্রন্থের সঙ্গে বিয়ে দেওয়ার মতো একটি কুপ্রথা পাকিস্তানের সিন্ধুপ্রদেশের গ্রাম্য অঞ্চলে আজও প্রচলিত। ধর্মের নামে নারীত্বের এই চূড়ান্ত অপমানে বিচলিত পাকিস্তানের বিশিষ্ট সাংবাদিক–সাহিত্যিক নীলম আহমেদ বশীর তাঁর কলমকেই বেছে নিয়েছেন প্রতিবাদের অস্ত্র হিসেবে। অমানবিক একটি কুসংস্কারকে ধর্মীয় মোড়কে উপস্থাপন করলে ব্যক্তিজীবনে তার কুফল কতটা মারাত্মক হয়ে উঠতে পারে …
Read More »শোভাযাত্রা মুন্সী প্রেমচন্দ [মূল গল্প : জুলুস ] – ভাষান্তর ও বাংলায়ন: বদরুদ্দোজা হারুন
[এই গল্পে হয়তো আধুনিকতার চমক নেই, কিন্তু আধুনিক ভারতকে পথ দেখানোর দিশা আছে। গল্পের প্রয়োজনে মূলানুগ থেকে বিচ্যুত না হয়েও দু‘একটি বাক্য বা শব্দ চয়নের ক্ষেত্রে কিছু পরিবর্তন আনা হয়েছে।] আজকের মিছিলটি হয়েছে ভারতের স্বাধীনতা ও পূর্ণ স্বরাজের দাবীতে। হাতে তেরঙা পতাকা নিয়ে বন্দেমাতরম ধ্বনি দিতে দিতে মিছিলটি বাজারের …
Read More »কাকের ঠ্যাং – বদরুদ্দোজা হারুন
কাকের ঠ্যাং বকের ঠ্যাং মাখন মামু মারলো ল্যাং, ল্যাং দিয়ে লেংচি হাঁটে যখন তখন হেঁচকি ওঠে। হেঁচকি শুনে হুমদো বিড়াল লাফ দিয়ে হল পগারপার, পগারপারে ছিল বাঘ হালুম বলে ধরলো ঘাড়। ঘাড়ে নিয়ে বাঘের মাসি জোরসে দিল এমন কাশি বাঘ বেটা ছেড়ে পালায় তেপান্তরের মাঠে …
Read More »